To create and manage working environments in NetApp Cloud Manager, the most suitable user role would be the Account Admin. This role typically has the required permissions to perform administrative tasks, including creating and managing environments, which encompasses configuring and monitoring resources within the Cloud Manager.