When requesting a 'worst case' design analysis, the reliability group is expected to determine whether product requirements can be met with subassemblies assumed at their worst combination of tolerances. This means they analyze how the product will perform when all variables and components are at their limit of acceptable tolerances, ensuring that the product will still function correctly under the worst possible conditions. This approach ensures that the design is robust and reliable.