When a faulty disk is not cleanly removed from a vSAN cluster, the best action to resolve the problem and restore the cluster to a healthy state is to delete and recreate the disk group. This ensures that all metadata and configurations associated with the faulty disk are properly cleared and the new disk can be correctly integrated into the cluster.