To visualize API connectivity and enable API protection in VMware Tanzu Service Mesh, two steps are required. Firstly, activating API Discovery for the Global Namespace is necessary as it allows the system to discover and visualize the APIs in use within the namespace. Secondly, creating an API Security Policy for the Global Namespace is vital to establish protection mechanisms, such as defining access controls and security measures, thus enabling API protection.