A developer can perform actions on Kubernetes storage classes that are mapped from the VM Storage Policies such as accessing, modifying, and deleting them. While creating new storage classes might not be part of the available actions since the question specifies the storage classes are already mapped from VM Storage Policies, developers can perform other management actions like accessing the existing storage classes, modifying their properties, and deleting them if necessary.