To implement a third-party application server as a virtual machine on Versa CPE, you would use the Service Chain Template. This template is designed specifically for chaining services, which would include integrating and operating third-party applications within the network. Other templates such as Stateful Firewall Template, Common Template, and Application Steering Template do not provide the necessary functionality for integrating a third-party application server as a virtual machine.