When transferring a Veeam Backup & Replication server and its configuration database to new servers, the appropriate action to take is to migrate the setup. This process involves moving the configurations and settings from the old server to the new one, ensuring consistency and continuity in the backup and replication operations.