For an analytics use case in UiPath Communications Mining, the minimum model performance requirements include Model Ratings of 'Good' or better and individual performance factors rated as 'Good' or better. This ensures that the model maintains a consistent quality without necessitating the highest possible ratings, which provides a balance between performance and practicality.