When selecting the 'Manage Packages' button in UiPath Studio, the user can view available packages in the Official feed and see the list of project dependencies. The Official feed provides a repository of packages that can be added to the project, and the dependencies list helps manage the packages currently used in the project. These functionalities ensure that the user can both add new packages and understand the current dependencies within the project.