The recommended approach for handling tabular data when building a REFramework transactional project in UiPath is to utilize a DataTable variable. DataTables are specifically designed to manage tabular data efficiently, allowing for easy manipulation, filtering, and iteration over the rows and columns, which is essential for transactional processes.