To display percentages representing the proportion of sales for each date relative to the total sales across both dates, the 'Percent of Total' quick table calculation should be used. This calculation will show what percentage each individual sale contributes to the total sales, as seen in the provided visualization with one bar labeled 32.64% and the other 67.36%.