To create an axis in a visualization, you should use a dimension. A dimension is a data category used to organize various values, while measures provide the quantitative values that are plotted against these dimensions. Parameters and filters do not directly create axes but are used for setting control values and limiting data, respectively.