To add totals to the table and show a subtotal for each category (Furniture, Office Supplies, and Technology), you should use 'Add All Subtotals' from the Totals option under the Analysis menu. This option will add a subtotal row after each category, totaling the sales for the sub-categories under each main category.