When joining tables from multiple connections, you can add a data source filter to limit the data from each connection, which ensures only relevant data is included in the join. Additionally, creating an extract is beneficial because it creates a snapshot of the data, optimizing performance and simplifying calculations on the combined data set.