The maximum recommended volume of indexing per day, per indexer, for a non-cloud (on-prem) ES deployment is 100 GB. This recommendation ensures optimal performance and reliability of the indexing process in an on-premises environment.