Partitioning the external table improves the performance of queries by allowing the database management system to only read the relevant partitions instead of scanning the entire table, thus reducing the amount of data processed and speeding up query execution.