To reduce data storage costs for short-lived tables in Snowflake, you can use Temporary tables and Transient tables. Temporary tables are used for short-duration tasks and are automatically dropped at the end of the session, which avoids long-term storage costs. Transient tables, while similar to temporary tables, persist beyond individual sessions but do not have the same level of data durability and recovery features as permanent tables, which reduces storage costs.