Collaboration issues and technical dependencies between multiple Scrum Teams working on the same product cannot be fully resolved by using the correct version control tools. While version control tools can help manage code and integrations, they do not address underlying collaboration and communication challenges. Effective resolution requires active engagement, communication, and coordination among team members, focusing on collaboration practices, agile methodologies, and continuous improvement.