Configuring a privilege on the attachment category allows you to control which user roles can add attachments to a case. By setting the appropriate privileges, you can specify access rights that are required for adding attachments, ensuring that only users with the designated roles are able to perform this action.