When using a Pega Web Mashup, you need to configure the application permissions by specifying a list of trusted domains in the application rule to ensure that only authorized domains can access the mashup. Additionally, it is crucial to leverage the standard authentication service IACAuthentication and update the authentication activities to manage and authenticate users correctly within the mashup environment.