To scale an overloaded XSOAR environment, adding a distributed database server can help to manage and distribute the load of data efficiently. Additionally, adding an engine can facilitate better handling of automation tasks by distributing the computational load, thus improving the overall performance. Adding a live backup server is more related to disaster recovery rather than scaling.