In the Cortex XDR console, the agent upgrade action can be manually performed from the Endpoint Administration page, where management of endpoints and their configurations, including upgrades, is handled, and the Action Center page, which is where direct actions such as upgrading agents can be performed on selected endpoints.