Traffic is directed to a Palo Alto Networks firewall integrated with Cisco ACI through a policy-based redirect (PBR). PBR is a method that allows specific traffic to be rerouted based on policies rather than destination IP address alone, making it suitable for directing traffic to security devices like firewalls.