The Oracle B2B component handles the end-to-end EDI transaction by performing EDI translation, validation, and transformation. This means it takes the raw EDI message, translates it into a readable format, validates the data for accuracy, and transforms it into the required format for processing. These functions are crucial for ensuring that the EDI transactions are correctly interpreted and processed within the system.