In order to complete the requested task, the developer needs to create providers for the AWS and Azure clouds so that these options are available in the cloud selection list (currently showing Nutanix). Additionally, these providers must then be added to the relevant project to ensure they can be utilized. Therefore, both creating AWS and Azure providers and adding the providers to the project are necessary steps.