The feature that maximizes the available file server space by moving cold data from the file server to an object store is Smart Tier. This feature effectively manages storage by identifying and relocating infrequently accessed data to a more cost-effective storage medium, thereby optimizing the use of the primary file server space.