In ONTAP, access to volumes for NFS is controlled using Export policies. These policies define the rules for which clients can access the file systems and the permissions they have. An Export policy contains one or more export rules that specify the allowed clients and their respective permissions, ensuring secure and managed access.