To guarantee the performance of an etcd cluster, the most crucial resources are network throughput and disk I/O. This is because etcd relies heavily on network communication for consensus algorithms and data replication, and it requires fast disk I/O for writing and reading data efficiently. Adequate network throughput ensures minimal latency in data transfers between nodes, and efficient disk I/O ensures that data is written and accessed quickly, which is critical for maintaining the cluster's performance.