Using a keyword-driven testing approach to separate the actions and data from the tool's script is the best approach. This method allows for better maintainability and reusability of test scripts since the actions and data are stored separately from the tool's script. This separation reduces the complexities involved in managing test scripts and helps in making the automation framework more scalable and easier to update.