Including both the audit finding and the client's position in the audit report is the appropriate course of action when an auditor disagrees with a client about a well-documented audit finding. This ensures transparency and allows the users of the report to understand the differing viewpoints. It maintains the integrity and objectivity of the audit process by providing a complete picture of the issue without compromising the auditor's findings or the client's perspective.