In an assurance engagement of treasury operations, the internal auditor focuses on areas directly related to the operations and the management of the treasury department. These include compliance with policies, risk management practices, and significant changes in operations such as increases in managed assets. The difficulties faced by external auditors in obtaining account confirmations, although potentially relevant in a different context, are not directly related to the primary issues the internal auditor needs to consider in this specific engagement.