A lack of coordination between an organization's internal and external auditors could lead to duplication of efforts, gaps in audit coverage, or missed risk areas. These issues directly impact the efficiency of the audit function, as more resources and time would be expended to cover the same ground or correct oversights, leading to inefficient operations.