Packet Tracing is the appropriate tool to use for investigating an unexpected source IP address in a request for a virtual host junction. This tool captures all data packets traveling over a network, allowing for detailed analysis of the entire communication process, including the identification of source and destination IP addresses. This would help in determining why an unexpected IP address is being seen.