To create an Active Report with a chart that is dynamically rendered in the browser based on user selections, the author should use a legacy chart with client-side processing. This approach allows the chart to be processed and rendered directly in the browser, providing immediate feedback based on user interactions without requiring a round trip to the server.