To reset the password for a user in the Information Server internal registry on a Unix environment, the correct command involves DirectoryAdmin.sh as it handles user directory and credential management. The option 'DirectoryAdmin.sh –user –userid srv_etl –password Info1234' is correct based on the context provided.