To nest a chart within a list and filter the chart data to relate to the row of the list that it is displayed in, we need to establish a Master-Detail relationship at the chart level. By selecting the chart and defining a Master-Detail relationship, we ensure that the chart's data is filtered according to the context of each corresponding row in the list. This method allows dynamic filtering based on the row data, accomplishing the report author's requirement.