The mechanism to associate an authentication method with access to specific secrets is by specifying a policy. Policies define what actions are allowed or denied for specific resources within the system, which include access to secrets. By associating a policy with an authentication method, you can control which secrets can be accessed by users or applications authenticated through that method.