The distinguishing feature between queues and groups is that queues allow for more complex scenarios like skill-based routing. Queues are specifically designed to manage and distribute work items, such as calls, based on specified criteria like agent skills or availability. This ensures that the right agent handles each call efficiently. Groups, on the other hand, are simpler constructs used to organize sets of users without these advanced routing capabilities.