When choosing Fundamental as the Policy Builder security policy type in BIG-IP ASM, the system will focus on core security elements to enforce. Attack signatures are crucial as they help in identifying potential malicious activities by matching against known attack patterns. HTTP protocol compliance is also essential as it ensures that all communications conform to the expected standards, thus blocking any requests that do not meet these criteria. These components are fundamental for maintaining baseline security in web applications.