A task board is the most effective information radiator for tracking work during a Sprint. It provides a visual representation of the progress of tasks, typically divided into columns such as 'To Do,' 'In Progress,' and 'Done.' This allows team members to see the status of each task at a glance, facilitating daily planning and tracking.