For a successful installation of a PSM (Privileged Session Manager) on a Windows server, it is essential to have the Remote Desktop Services (RDS) Session Host Role installed. This allows the PSM to manage and broker remote desktop connections securely, which is a critical function of the PSM. The other options, including specific Windows updates or different RDS roles, are not directly necessary for the PSM installation.