When creating a Dual Control workflow for a team's safe, the key permissions for Approvers are to list the accounts and authorize account requests. This ensures that the Approvers can manage and control the workflow without needing to retrieve or unlock accounts themselves.