The purpose of the PrivateArk Server service is to make Vault data accessible to components. This service is responsible for ensuring that the necessary data within the Vault can be retrieved and utilized by other components of the system.