The appropriate documentation guide to reference when hunting for anomalies related to scheduled tasks and other Windows-related artifacts is the 'Hunting and Investigation' guide. This guide focuses on investigative techniques and hunting for anomalies, which aligns closely with the activities described in the question.