Adding a value to the end of a password to create a different password hash is called salting. This process involves appending or prepending a random string (the salt) to the password before hashing it, which ensures that even identical passwords will result in different hashes, enhancing security.