A security operations center analyst is investigating anomalous activity between a database server and an unknown external IP address and gathered the following data:
• dbadmin last logged in at 7:30 a.m. and logged out at 8:05 a.m.
• A persistent TCP/6667 connection to the external address was established at 7:55 a.m. The connection is still active.
• Other than bytes transferred to keep the connection alive, only a few kilobytes of data transfer every hour since the start of the connection.
• A sample outbound request payload from PCAP showed the ASCII content: "JOIN #community".
Which of the following is the MOST likely root cause?