A customer is having issues accessing local resources on the network. A technician questions the user and discovers that a small switch had been taken out of storage and installed so that additional devices could be connected in the room. The technician runs the ping command from the PC to the network server and does not find any issues. However, data transfers to the server are slow, and the transfer appears to be locked up at times. Which of the following is the most likely cause of the issue?