A research company discovered that an unauthorized piece of software has been detected on a small number of machines in its lab. The researchers collaborate with other machines using port 445 and on the Internet using port 443. The unauthorized software is starting to be seen on additional machines outside of the lab and is making outbound communications using HTTPS and SMB. The security team has been instructed to resolve the problem as quickly as possible while causing minimal disruption to the researchers. Which of the following contains the BEST course of action in this scenario?