To allow secure external access to a sensitive company web server, a Citrix Administrator can use Authentication, authorization, and auditing (AAA) to ensure that only authenticated and authorized users can access the server. Citrix Web App Firewall provides protection against various web application threats, ensuring the security of the web server. Together, these features help in providing a secure environment for external access to the load-balanced web server.