When creating a Featured App Group in Citrix, the administrator can use application names, keyword, and application categories. Application names allow the group to be formed based on specific apps. Keywords provide a way to group applications using common terms, and application categories help in clustering apps that fall under the same classification. These three methods enable flexible and efficient organization of applications for users.